Trong những ngày chuẩn bị khai mạc Đại hội Đảng, nhiều báo mạng Việt Nam do Nhà nước kiểm soát tung loạt bài cho rằng báo chí quốc tế ca ngợi thủ tướng Việt Nam là nhân vật xuất sắc của năm 2010. Cụ thể là tờ Pháp Luật Việt Nam đề tựa « Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á », còn VNExpress và Vietnamnet thì nói là báo châu Âu xem « Thủ tướng VN là nhân vật 2010 ». Ngày 12/01/2011, Thông Tấn Xã Việt Nam đăng trên mục Chính trị bài báo dài với tựa « Tác giả Đức ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ».
Báo chí Việt Nam còn khẳng định là có một tờ báo Đức nổi tiếng tên là Firmenpress nhận định ông Nguyễn Tấn Dũng là một người thành công với những chiến lược và chính sách khôn ngoan, nhìn xa trông rộng, mà nhiều vị thủ tướng khác tại Á châu không bì kịp.
Trước những « thông tin » đáng hãnh diện này, nhiều nhà báo độc lập đã nhanh chóng phối kiểm. Nhà báo Nguyễn Tôn Hiệt của mạng « Tiền Vệ » cung cấp một số thông tin chi tiết chứng minh đây chỉ là một trò lừa bịp, vì « tác giả Đức Olaf Juttner và một loạt các trang báo quốc tế » thật ra chỉ là doanh nhân và trang đăng quảng cáo dịch vụ của một Công ty xử lý rác có tên là RES-Resources, Ecology, Services GmbH
Cũng để tìm hiểu sự thật, một Việt Kiều tại Đức là ông Nguyễn Chí Việt tò mò truy cứu trên các mạng điện tử tại Đức theo địa chỉ mà báo chí Việt Nam loan tải, cũng đi đến cùng một kết luận. Trong bài báo gởi cho mạng Bauxite Việt Nam với tựa « Suy nghĩ từ bài viết « Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á », ông Nguyễn Chí Việt phát hiện là bài báo của Công ty xử lý phế thải có ghi chú thêm « ông Dũng được phương tiện thông tin đại chúng tại Việt Nam chọn là nhân vật 2010 ». Còn Firmanpress thì nói rõ « đây là ý kiên riêng của tác giả, tờ báo không chịu trách nhiệm ».
Ông Nguyễn Chí Việt đặt câu hỏi và để cho độc giả tự trả lời là tại sao các tờ báo Việt Nam như Pháp Luật và Vietnamnet lại tìm ra một bài báo của một công ty không tên tuổi trên một tờ báo điện tử không tên tuổi ?
Hôm nay, bài báo ca ngợi ông Nguyễn Tấn Dũng trên báo Pháp Luật Việt Nam đã được gỡ xuống.
Tú Anh
Theo RFI
Một màn ảo thuật về tuyên truyền tại Việt Nam
Trong mấy tuần lễ trước Đại hội đảng Cộng sản lần thứ 11, trên các cơ quan truyền thông ở Việt Nam, người ta thấy rộ lên một số bài ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Một số tờ báo vinh danh ông là “Nhân vật của năm 2010” do những thành tích xuất sắc mà ông và chính phủ của ông đã đạt được như: khẳng định vị trí chính trị của Việt Nam trên thế giới qua vai trò Chủ tịch ASEAN (luân phiên), thúc đẩy nền kinh tế Việt Nam tiếp tục tăng trưởng cũng như nỗ lực tái cơ cấu tập đoàn Vinashin đang đứng trước nguy cơ bị phá sản, v.v…Người ta cũng nhấn mạnh ông là “nhân vật có tác động nhiều nhất đến các sự kiện chính” và “có ảnh hưởng nhất đến thời sự của Việt Nam trong năm 2010”.
Chưa hết. Việc ca ngợi Nguyễn Tấn Dũng sau đó được khuếch âm và khuếch tán hơn nữa. Chỉ mấy ngày sau, người ta tán dương ông không những chỉ là “nhân vật của năm 2010” mà còn là một “nhà lãnh đạo xuất sắc nhất châu Á” do ông đã “rất thành công với các chính sách khôn ngoan, chiến lược và tầm nhìn xa rộng. Ông đã làm được nhiều việc mà các Thủ tướng khác ở các nước châu Á không làm được.”
Những ai thường xuyên theo dõi tình hình chính trị Việt Nam đều nhận ra ngay chiến dịch đánh bóng Nguyễn Tấn Dũng trong hai tuần trước cuộc Đại hội Đảng lần 11 như vậy có cái gì bất thường. Còn nhớ, chỉ mấy tháng trước đó, cũng chính Nguyễn Tấn Dũng đã bị tấn công dồn dập không những trên nhiều cơ quan truyền thông mà còn cả trước Quốc Hội. Nhiều người tuyên bố ông, chính ông, phải chịu trách nhiệm về việc phá sản của tập đoàn Vinashin: Đó là hậu quả của các chính sách sai lầm của ông và sự lãnh đạo yếu kém của ông. Người ta yêu cầu Quốc Hội tiến hành cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với ông: Nếu đa số tín nhiệm thì ông tiếp tục; nếu không, ông phải từ chức. Nỗ lực vận động cho một cuộc bỏ phiếu như vậy không thành công, nhưng tiếng vang của nó rất lớn. Ở Việt Nam, dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, từ trước đến nay, hầu như chưa ai dám nghĩ đến một chuyện như thế. Chứ đừng nói đến chuyện đề xuất công khai trước công chúng.
Sự đổi giọng đối với Nguyễn Tấn Dũng phản ánh cuộc đấu tranh quyền lực âm thầm nhưng vô cùng quyết liệt trong nội bộ đảng Cộng sản Việt Nam. Theo giới quan sát chính trị Việt Nam, những phê phán nhắm vào Nguyễn Tấn Dũng cách đây mấy tháng đều xuất phát từ một số thế lực trong Bộ Chính trị (có khả năng là do Trương Tấn Sang cầm đầu) và cuộc phản công đối với những sự phê phán ấy cũng như các bài viết tâng bốc Nguyễn Tấn Dũng gần đây cho thấy vị thế của Nguyễn Tấn Dũng không những không lung lay mà còn mạnh mẽ hơn. Mọi tin đồn đều cho ông sẽ duy trì được chức Thủ tướng thêm 5 năm nữa.
Tuy nhiên, trong bài này, tôi không bàn đến các cuộc đấu tranh quyền lực trong nội bộ đảng Cộng sản Việt Nam. Thứ nhất, những điều ấy đã được nhiều người bàn luận. Thứ hai, do tính chất bí mật của đảng Cộng sản Việt Nam, tin tức mà chúng ta biết được thường ít ỏi và không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Tôi chỉ muốn tập trung vào một điểm: cung cách đánh bóng Nguyễn Tấn Dũng gần đây có cái gì đó rất giống với cung cách mà chúng ta thường thấy trong các gánh xiếc.
Cuộc bình chọn Nguyễn Tấn Dũng là “nhân vật của năm 2010” do VnExpress tiến hành. Thì cũng được. Đó là một cơ quan ngôn luận chính thức và chính thống của nhà nước Việt Nam. Không có chuyện gì đáng bàn cả. Nó chỉ thể hiện thế thượng phong của Nguyễn Tấn Dũng, ít nhất trong bộ máy tuyên truyền của Việt Nam lúc này mà thôi. Riêng lời khen Nguyễn Tấn Dũng là “nhà lãnh đạo xuất sắc nhất châu Á” thì mới là vấn đề.
Ai khen?
– Theo các bản tin trên báo chí Việt Nam, kể cả bản tin của Thông tấn xã Việt Nam (ngày 12 tháng 1), người phát ngôn lời khen ngợi nồng nhiệt ấy là một “tác giả Đức”, hơn nữa, là “báo chí nước ngoài” hay “báo chí châu Âu” hay “một loạt các trang web tiếng Đức”!
Nội dung lời khen như thế nào?
– Như đã viết ở trên. Nội dung lời khen là “Ông [NTD] xứng đáng được nhận danh hiệu là Thủ tướng xuất sắc nhất của các nước Châu Á năm 2010”!
Bài viết tường thuật lời đánh giá đầy ưu ái của “báo chí nước ngoài” ấy được đăng tràn lan trên báo chí Việt Nam. Báo in cũng như báo mạng. Điều đó dễ hiểu: Thông Tấn Xã Việt Nam là nguồn cung cấp tin chính thức duy nhất tại Việt Nam hiện nay. Mọi tin tức quốc nội được đăng tải trên các cơ quan ngôn luận tại Việt Nam đều lấy từ đó.
Thế nhưng thực hư của lời tán dương ấy như thế nào?
Trong hai bài viết đăng trên Tiền Vệ, một bài nhan đề “‘Báo chí nước ngoài’ ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng? Thật ra chỉ là một trò lừa bịp!” vào ngày 13 và một bài khác nhan đề “Thông Tấn Xã Việt Nam biến rác thành vàng để lừa bịp nhân dân”, vào ngày 14, nhà thơ đồng thời là nghiên cứu Nguyễn Tôn Hiệt đưa ra nhiều phát hiện động trời khiến cư dân mạng và những người quan tâm đến tình hình chính trị Việt Nam mấy ngày vừa qua không ngớt bàn tán.
Những phát hiện của Nguyễn Tôn Hiệt có thể tóm tắt như sau:
– Cái gọi là “báo chí nước ngoài” hay “một loạt các trang web bằng tiếng Đức” ấy, thật ra, chỉ là một trang mạng (http://firmenpresse.de) lá cải đăng bất cứ bài tự quảng cáo tiếp thị nào người ta gửi tới. Tuyệt đối không kiểm tra. Tuyệt đối không biên tập. Nghĩa là tuyệt đối không có chút giá trị và uy tín gì cả.
– Hai bài quảng cáo cho Nguyễn Tấn Dũng đăng trên trang firmenpresse.de vào ngày 10 và 12 tháng 1 là do một khách hàng tên là “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi tới.
– “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” là một công ty chuyên về các dịch vụ chế biến rác rưởi và vệ sinh môi trường đặt văn phòng tại Alte Landstr. 114, 21039 Escheburg/Germany.
– Nội dung hai bài viết của công ty “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” thực chất bài hai bài báo đã được đăng tải tại Việt Nam: Bài đầu, trên VnExpress ngày 1/1, nhan đề “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng – nhân vật của năm 2010” [http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2011/01/3BA24BD1/] và một bài, trên Pháp luật Việt Nam ngày 11, nhan đề “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”.
Như vậy, thực chất của cái gọi là lời khen Nguyễn Tấn Dũng là “nhà lãnh đạo xuất sắc nhất của châu Á” trên “báo chí nước ngoài” hay “báo chí châu Âu” hay “một loạt các trang web bằng tiếng Đức” mà người ta làm ầm ĩ trên các cơ quan truyền thông tại Việt Nam trong suốt tuần vừa qua là gì?
Thực chất, đó chỉ là một trò sáng chế và đánh tráo của Việt Nam:
– Đầu tiên, người ta viết bài khen Nguyễn Tấn Dũng là “nhân vật của năm 2010”.
– Sau đó, người ta gửi bản lược dịch bài viết ấy cho một trang web quảng cáo vớ vẩn ở Đức.
– Rồi báo chí Việt Nam lại dùng bài viết trên trang web quảng cáo tiếng Đức để “dọa” đồng bào trong nước là chính “báo chí nước ngoài” hay “báo chí châu Âu” đã khen như thế!
– Chưa hết. Người ta còn bịa thêm câu “nhà lãnh đạo xuất sắc nhất của châu Á”.
– Rồi người ta lại lược dịch cái bài viết tường thuật với câu sáng chế mới “nhất châu Á” ấy ra tiếng Đức và lại nhờ gửi đăng trên trang web quảng cáo nọ.
– Rồi người ta lại tường thuật lại cái bản dịch với lời khen “nhất châu Á” ấy sang tiếng Việt!
Như vậy, toàn bộ màn trình diễn “nhà lãnh đạo xuất sắc nhất châu Á” ấy đều được sáng chế và “biên tập” tại Việt Nam.
Điều thảm hại của trò chơi chính trị và tuyên truyền này là ở chỗ người ta phải nhờ đến hai người bạn nước ngoài cực kỳ kém danh giá: một, nơi đăng tải những lời tán dương ấy chỉ là một trang web quảng cáo vớ vẩn và rẻ tiền; hai, nơi gửi lời tán dương ấy lại là một công ty chế biến rác rưởi ở Đức.
Người ta không thể không tự hỏi: nhà cầm quyền Việt Nam không thể tìm ra được người bạn nước ngoài nào danh giá hơn một chút hay sao?
Nguyễn Hưng Quốc
Theo Nguyễn Hưng Quốc Blog
Chú thích:
Ở trên, tôi chỉ tường thuật một cách vắn tắt. Để biết đầy đủ chi tiết về vụ sáng chế và đánh tráo này, xin mời quý bạn đọc đọc hai bài viết của Nguyễn Tôn Hiệt trên Tiền Vệ:
1) ‘Báo chí nước ngoài’ ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng? Thật ra chỉ là một trò lừa bịp!”: http://tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=11922
2) “Thông Tấn Xã Việt Nam biến rác thành vàng để lừa bịp nhân dân”: http://tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=11928
Thông Tấn Xã Việt Nam biến rác thành vàng để lừa bịp nhân dân
Đêm hôm qua, 13/01/2011, tôi đăng bài “‘Báo chí nước ngoài’ ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng? Thật ra chỉ là một trò lừa bịp!” trên Tiền Vệ. Trưa hôm nay, 14/01/2011, tôi phát hiện ngay một chuyện khá thú vị, đó là: báo Pháp Luật Việt Nam đã vội vã xoá biến đi bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”! Tuy nhiên, độc giả vẫn có thể xem được nguyên vẹn bài báo lừa bịp ấy trong cache của trang Google. Hơn thế nữa, bài báo ấy đã được hàng trăm tờ báo khác ở Việt Nam công khai phát tán. Bằng chứng của sự lừa bịp không dễ gì mà xoá sách.
Còn một chuyện ngoạn mục hơn nữa mà đến trưa hôm nay tôi mới tình cờ phát hiện, đó là: lúc 00:17:00, ngày 12/01/2011, tờ báo của Thông Tấn Xã Việt Nam đã đăng trên trang nhất, mục Chính Trị, một bài dài 400 chữ, với cái nhan đề rất hấp dẫn “Tác giả Đức ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng”!
Thông tấn xã Việt Nam là hãng thông tấn Quốc gia, trực thuộc Chính phủ Việt Nam và là cơ quan thông tin chính thức của Nhà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
Bài báo của Thông Tấn Xã Việt Nam đã nhập đề: Một loạt các trang web tiếng Đức ngày 10/1 đã đăng tải bài của tác giả Olaf Jüttner gọi Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010.”
“Một loạt các trang web tiếng Đức” ấy, như tôi đã vạch ra trong bài viết hôm qua (13/01/2011), thực chất chỉ là những trang tự quảng cáo tiếp thị miễn phí ở Đức, chứ không phải là những tờ báo đàng hoàng.
“Tác giả Olaf Jüttner” là ai?
Là một người chưa từng xuất bản một tác phẩm nào cả, và chính là ông tổng giám đốc của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”, đặt văn phòng tại Alte Landstr. 114, 21039 Escheburg/Germany, Phone: ++49 (0)4152 81378, Fax: ++49 (0)4152 81377 [http://www.res-inter.de/?show=imprint].
Ông “tác giả Olaf Jüttner” này có gọi Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010” hay không?
Không. Cái danh hiệu “Nhân vật của năm 2010” của Nguyễn Tấn Dũng là do báo VnExpress bình chọn ngày 01/01/2011. Mười ngày sau đó, công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” của ông Olaf Jüttner đã chế biến cái danh hiệu này sang tiếng Đức là “Mann des Jahres 2010”, rồi đưa vào một cái “press release” gọi là VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” [VIỆT NAM: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010”], và tự đăng miễn phí trên trang firmenpresse.de ngày 10/01/2011 để quảng cáo tiếp thị cho Nguyễn Tấn Dũng.
Thế là… cuộc chơi đẹp mắt bắt đầu!
Ngày 12/01/2011, Thông Tấn Xã Việt Nam tung ra bài báo “Tác giả Đức ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng”! Theo kết quả trên trang Google, cho đến hôm nay, 14/01/2011, bài báo này đã được phát tán trên 11,200 trang web tiếng Việt! Ngay cả báo Dân Trí — báo điện tử của Trung ương Hội Khuyến học Việt Nam — cũng ra sức phát tán bài báo lừa bịp này để… nâng cao dân trí!
Thật là một thành quả to lớn của công việc chế biến rác!
Tất cả những gì mà Thông Tấn Xã Việt Nam cho rằng “tác giả Olaf Jüttner” đã “ca ngợi” Nguyễn Tấn Dũng, thực ra, chỉ là sự lặp lại đúng y như những gì mà báo VnExpress đã ca ngợi Nguyễn Tấn Dũng.
Điều ngoạn mục nhất là sau khi công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” của ông Olaf Jüttner đã chế biến nội dung bài báo VnExpress thành một cái “press release” tiếng Đức, thì nó lại đi ngược trở về Việt Nam, và được Thông Tấn Xã Việt Nam xem là một đống “vinh dự” do “tác giả Olaf Jüttner” tặng cho ngài Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng!
Có một chi tiết cần làm rõ, đó là: trang firmenpresse.de đã đăng một hàng chữ ngay bên dưới cái “press release” quảng cáo tiếp thị của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”, trong đó firmenpresse.de khẳng định:
Ấy vậy mà Thông Tấn Xã Việt Nam và hàng loạt báo chí ở Việt Nam vẫn cố tình lừa bịp nhân dân Việt Nam rằng cái “press release” quảng cáo tiếp thị này là một bài viết có giá trị khách quan trên “báo chí châu Âu”, “báo chí nước ngoài”!
Xin nói rõ: báo của Thông Tấn Xã Việt Nam có cả các trang tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây-ban-nha, và tiếng Trung Hoa. Thế nhưng, bài “Tác giả Đức ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng” chỉ có bản tiếng Việt! Điều này chứng tỏ rằng Thông Tấn Xã Việt Nam chỉ chuyên lừa bịp nhân dân Việt Nam, chứ không dám lừa bịp độc giả người nước ngoài, vì sợ họ cười cho thối mặt!
* * *Ở đây, có một câu hỏi cũng nên đặt ra: Tại sao “tác giả Olaf Jüttner”, tổng giám đốc của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”, lại phải loay hoay chế biến bài báo của VnExpress để quảng cáo tiếp thị cho Nguyễn Tấn Dũng?
Như tôi đã phân tích trong bài viết hôm qua, công ty này chuyên về các dịch vụ chế biến rác rưởi và vệ sinh môi trường [http://www.res-inter.de/?show=products]. Nó có kỹ thuật biến rác rưởi thành năng lượng, vừa làm sạch môi trường, vừa làm tăng nguồn năng lượng. Nó tự giới thiệu rằng nhân viên của nó có “gốc” Đông Nam Á từ giữa thập niên 70 (Our staff has its “roots” in Southeast Asia since the mid 70th) [http://www.res-inter.de/?show=home], và nó có những dự án đầu tư vào các nước Đông Nam Á, trong đó tất nhiên có Việt Nam.
Trong cái “press release” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”, “tác giả Olaf Jüttner” nhấn mạnh ở đoạn kết luận:
Thế thì mọi việc đã rõ như ban ngày: “Tác giả Olaf Jüttner”, tổng giám đốc của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”, loay hoay chế biến bài báo của VnExpress thành cái “press release” này với mục đích “nâng bi” cho ông Thủ tướng được sướng, để ông vui vẻ mời công ty này vào Việt Nam làm dịch vụ… xử lý rác.
Thế nhưng, dưới sự điều khiển của một nhà đạo diễn đầy quyền năng (mà chúng ta đều biết là ai), Thông Tấn Xã Việt Nam và hàng loạt báo chí ở Việt Nam đã ra sức thổi phồng mọi sự để thực hiện một trò lừa bịp nhân dân vô cùng… ngoạn mục.
NGUYỄN TÔN HIỆT
14/01/2011
Theo Dân Luận
Lưu ý:
Các báo khác đăng lại bài này xin ghi rõ xuất xứ:
http://tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=11928
“Báo chí nước ngoài” ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng? Thật ra chỉ là một trò lừa bịp!
Ngày 11/01/2011, tờ Pháp Luật Việt Nam tung ra bài báo dài gần 600 chữ, “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”, do một người ký tên Phượng Lê viết “theo báo Firmenpress” [sic].
Đọc xong bài báo của Phượng Lê, tôi lấy làm lạ, liền tìm đọc bản chính của “Nhật báo Firmenpress”, thì phát hiện rằng TRÊN THẾ GIỚI NÀY KHÔNG HỀ CÓ NHẬT BÁO FIRMENPRESS.
Chỉ có một trang web tên là firmenpresse.de do công ty LayerMedia Inc. làm chủ. Công ty này có văn phòng tại Burgstr. 2, Filderstadt, BW 70794, GERMANY. Trang firmenpresse.de tự giới thiệu như sau:
Như thế, firmenpresse.de là một trang chuyên đăng các bài “press release” tự quảng cáo tiếp thị (PR) trong mọi lĩnh vực, từ thương mại, nghệ thuật, công nghệ, cho đến chính trị, do các khách hàng tự viết gửi đến. Trang này còn hướng dẫn cho khách hàng thực hiện các Mẹo và Xảo thuật (Tipps und Tricks) để viết các bài tự quảng cáo tiếp thị có hiệu quả!
Khách hàng có thể đăng ký và đăng nhập vào trang firmenpresse.de để gửi bài “press release” tự quảng cáo tiếp thị ở http://www.firmenpresse.de/addpressrelease.html
Tôi lục tìm trên trang firmenpresse.de thì thấy có 2 cái “press release” quảng cáo tiếp thị về Nguyễn Tấn Dũng.do một khách hàng tên là “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi đăng ngày 10/01/2011 và ngày 12/01/2011.
“RES-Resources, Ecology, Services GmbH” là ai?
Tôi theo link trên trang firmenpresse.de thì thấy “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” là một công ty đặt văn phòng tại Alte Landstr. 114, 21039 Escheburg/Germany, tổng giám đốc là một người tên Olaf Jüttner [http://www.res-inter.de/?show=imprint]
Công ty này chuyên về các dịch vụ chế biến rác rưởi và vệ sinh môi trường [http://www.res-inter.de/?show=products] Nó tự giới thiệu rằng nhân viên của nó có “gốc” Đông Nam Á từ giữa thập niên 70 (Our staff has its “roots” in Southeast Asia since the mid 70th) [http://www.res-inter.de/?show=home]
Tôi tự hỏi: Tại sao một công ty chế biến rác rưởi và vệ sinh môi trường ở Đức mà lại liên tục tung ra 2 cái “press release” quảng cáo tiếp thị về Nguyễn Tấn Dũng? Hay là công ty này đang có “làm ăn” với Việt Nam trong các dịch vụ chế biến rác rưởi và vệ sinh môi trường? Hay là có một bàn tay Việt Nam từ công ty này đang thực hiện nhiệm vụ do ông Thủ tướng Việt Nam giao phó?
Cái “press release” thứ nhất do công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi đăng trên trang firmenpresse.de có nhan đề VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” [VIỆT NAM: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010”], đăng lúc 14:31, ngày 10/01/2011. [http://www.firmenpresse.de/pressinfo325697.html]
Cái “press release” này dài hơn 600 chữ, có nội dung gần giống như bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng – nhân vật của năm 2010” dài hơn 1000 chữ của báo VnExpress ngày 01/01/2011. [http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2011/01/3BA24BD1/]
Danh hiệu “Nhân vật của năm 2010” của Nguyễn Tấn Dũng là do báo VnExpress bình chọn. Cái “press release” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi trên trang tiếp thị firmenpresse.de chỉ viết lại bản tin của VnExpress, và dịch danh hiệu ấy ra tiếng Đức thành “Mann des Jahres 2010”.
Thế nhưng, ngay hôm sau, lúc 18:58, ngày 11/01/2011, báo Pháp Luật Việt Nam tung ra bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”, rêu rao rằng báo châu Âu đánh giá Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”!
“Báo châu Âu” đây chính là cái “press release” VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” [VIỆT NAM: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010”] do công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi đăng trên trang firmenpresse.de ngày 10/01/2011. Điều lố bịch là trong khi cái “press release” bắng tiếng Đức không hề nói “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”, thì báo Pháp Luật Việt Nam lại thổi phồng lên thành như thế!
Cuối bài của báo Pháp Luật Việt Nam lại còn có thêm cái kết luận giật gân: “Ông xứng đáng được nhận danh hiệu là Thủ tướng xuất sắc nhất của các nước Châu Á năm 2010”!
Ngay sau khi báo Pháp Luật Việt Nam tung ra bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”, thì công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” lại hồ hởi dựa vào bài của báo Pháp Luật Việt Nam để viết thêm một cái “press release” thứ nhì dài khoảng 450 chữ lên trang firmenpresse.de với nhan đề: Neuer Politstar in Asien: Vietnams Premierminister Nguyen Tan Dung [Ngôi sao chính trị mới ở châu Á: Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng], đăng lúc 09:31, ngày 12/01/2011 [http://www.firmenpresse.de/pressinfo326942.html]
Cái “press release” thứ nhì này của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” có thêm hình của Nguyễn Tấn Dũng. Bấm vào View Image thì thấy hình này nằm trong ngăn “adpics” (hình quảng cáo)! [http://www.firmenpresse.de/adpics/326942.jpg]
Nội dung cái “press release” thứ nhì này (12/01/2001) gần như lặp lại nội dung bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á” của báo Pháp Luật Việt Nam (11.01.2011) — mà chính bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á” lại là bài thổi phồng từ cái “press release” thứ nhất, VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” (10/01/2011), của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” — mà cái “press release” VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” lại dựa trên bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng – nhân vật của năm 2010” (01/01/2011) của báo VnExpress!
Quả là một trò chơi chuyền bóng càng ngày càng ngoạn mục giữa công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” và hai tờ báo của Việt Nam!
Chưa hết, lúc 07:48, cùng ngày 12.01.2011, báo VnExpress tung ra bài “Báo nước ngoài ca ngợi ‘Nhân vật của năm’ – Thủ tướng VN” dài hơn 900 chữ. [http://vnexpress.net/GL/The-gioi/2011/01/3BA25464/]
“Báo nước ngoài” ở đây lại chính là cái “press release” VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” (10.01.2011) của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH”.
Tuy nhiên, báo VnExpress khéo léo không nhắc đến bản gốc tiếng Đức của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” trên trang tiếp thị firmenpresse.de, mà lại đóng trò “khách quan” hơn, cho rằng cái “press release” VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” là một bài báo từ “trang tin chuyên về chính trị Politik-Express của Đức”!
Kỳ thực, bài VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” (11/01/2011) trên trang blog politikexpress.de [http://www.politikexpress.de/vietnam-premierminister-nguyen-tan-dung-ist-mann-des-jahres-2010-325697.html] chính là cái “press release” VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” đã đăng trên trang firmenpresse.de ngày 10/01/2011. Thú vị hơn nữa, chủ nhân của trang blog politikexpress.de cũng là chủ nhân của trang tiếp thị firmenpresse.de, tức là công ty LayerMedia Inc!
Cái “press release” thứ nhì, Neuer Politstar in Asien: Vietnams Premierminister Nguyen Tan Dung, trên trang firmenpresse.de ngày 12/01/2011 cũng đã được công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” đăng lại trên trang blog politikexpress.de [http://www.politikexpress.de/vietnam-premierminister-nguyen-tan-dung-ist-mann-des-jahres-2010-325697.html]
Trang blog politikexpress.de không phải là một nhật báo. Nó chỉ là một trang blog. Nó không có ấn bản trên giấy, không có phóng viên, không có ký giả, và cũng như firmenpresse.de, nó hoàn toàn không có ban biên tập. KHÔNG MỘT TỜ BÁO ĐÀNG HOÀNG NÀO Ở CHÂU ÂU NÓI ĐẾN NÓ. Nó chuyên đăng lại các thông cáo báo chí (press release) và các bài tự lăng-xê của các khách hàng có những dịch vụ liên quan đến các chính sách đầu tư thương mại. Phần lớn các bài ấy đều đã được các khách hàng tự gửi đăng trên trang firmenpresse.de.
Với nhan đề “Báo nước ngoài ca ngợi ‘Nhân vật của năm’ – Thủ tướng VN”, báo VnExpress đã thổi phồng trang blog politikexpress.de thành “báo nước ngoài” để đánh lừa quần chúng Việt Nam, khiến họ tin rằng nhiều tờ báo có uy tín ở nước ngoài đã ca ngợi Nguyễn Tấn Dũng. Kỳ thực, đây chỉ là một bài “press release” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” gửi đăng trên trang tiếp thị firmenpresse.de!
* * *
Nói tóm lại, vở kịch chuyền bóng càng ngày càng ngoạn mục giữa công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” và hai tờ báo của Việt Nam đã diễn ra như sau:
– Ngày 01/01/2011: Báo VnExpress tung ra bài “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng – nhân vật của năm 2010”.
– Ngày 10/01/2011: Công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” dựa trên bài báo VnExpress để viết một “press release” quảng cáo tiếp thị về Nguyễn Tấn Dũng, VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” [VIETNAM: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là “Nhân vật của năm 2010”], đăng lên trang firmenpresse.de.
– Ngày 11/01/2011: Báo Pháp Luật Việt Nam dựa trên cái “press release” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” để viết bài thổi phồng rằng báo châu Âu đánh giá “Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”.
– Ngày 11/01/2011: Công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” đăng lại bài VIETNAM: Premierminister Nguyen Tan Dung ist “Mann des Jahres 2010” (11/01/2011) trên trang politikexpress.de.
– Ngày 12/01/2011: Báo VnExpress dựa trên cái “press release” của công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” để tung ra bài “Báo nước ngoài ca ngợi ‘Nhân vật của năm’ – Thủ tướng VN”.
– Cùng ngày 12/01/2011: Công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” dựa trên bài của báo Pháp Luật Việt Nam, viết cái “press release” thứ nhì, Neuer Politstar in Asien: Vietnams Premierminister Nguyen Tan Dung [Ngôi sao chính trị mới ở châu Á: Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng], rồi đăng lại trên trang blog politikexpress.de.
Hiện nay, công ty chế biến rác “RES-Resources, Ecology, Services GmbH” đã phát tán cái “press release” quảng cáo tiếp thị thứ nhì về Nguyễn Tấn Dũng trên hàng loạt trang web chuyên đăng tiếp thị (PR) miễn phí khác:
http://www.pr-inside.com/de/neuer-politstar-in-asien-vietnams-r2348782.htm
http://www.bsozd.com/?p=419160
http://www.artikel-presse.de/?p=265335
Vân vân và vân vân.
Độc giả hãy chờ xem trò chơi chuyền bóng lăng-xê Nguyễn Tấn Dũng sẽ tiếp tục diễn ra ngoạn mục hơn nữa như thế nào trong những ngày sắp tới, trước Đại Hội Đảng CSVN lần thứ XI (tháng 1/2011).
Đây là một trò vô liêm sỉ của những kẻ bịp bợm chuyên lừa đảo quần chúng Việt Nam, mà đạo diễn là ai thì có lẽ chúng ta đều biết.
NGUYỄN TÔN HIỆT
13/01/2011
Theo Dân Luận
Lưu ý:
Các báo khác đăng lại bài này xin ghi rõ xuất xứ: http://tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=11922
“Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng xuất sắc nhất châu Á”
Với nhan đề :Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng- Nhân vật năm 2010, Nhật báo Firmenpress của CHLB Đức nhận định Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã rất thành công với các chính sách khôn ngoan, chiến lược và tầm nhìn xa trông rộng. Ông đã làm được nhiều việc mà các Thủ tướng khác ở các nước Châu Á không làm được.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được báo chí Châu Âu đánh giá đã làm được nhiều việc mà các Thủ tướng khác ở châu Á không làm được.
Bài báo viết: Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng – Nhân vật của năm 2010, không chỉ là nhân vật nổi tiếng ở Việt Nam mà cả trên trường Quốc tế.
Ông là người rất thành công với các chính sách khôn ngoan, chiến lược và tầm nhìn xa trông rộng.
Ông không chỉ đạt được những thành công tuyệt vời trong nước mà còn đạt được các thành công trên trường quốc tế được rất nhiều sự tôn trọng của các nước trên thế giới.
Nguyễn Tấn Dũng, cái tên này rất nổi tiếng ở châu Âu giống như Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo. Ông đã làm được nhiều việc mà các Thủ tướng khác ở các nước Châu Á không làm được.
Trong nhiệm kỳ 5 năm của mình, Ông đã thành công với các chính sách xã hội và đưa nền kinh tế của Việt Nam được công nhận là nền kinh tế thị trường, thích nghi với các nền kinh tế thế giới và có nhiều cải cách dân chủ đáng kể.
Các chính trị gia EU bày tỏ những lời khen ngợi đặc biệt với Việt nam và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. EU cũng là đối tác thương mại lớn với khối lượng khoảng 12 tỷ EURO trong năm 2010 và sẽ tăng lên trong các năm tiếp theo.
Trong nhiệm kỳ của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Việt Nam đã đạt được những thành tựu quan trọng trong xóa đói giảm nghèo, đẩy mạnh các chính sách an sinh xã hội
Những thành tựu quan trọng và tác động về chính sách trong nước của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là :Đưa nền kinh tế Việt nam dần thích ứng với cấu trúc nền kinh tế các nước trên thế giới
Tạo ra sự bùng nổ trong việc thành lập các công ty vừa và nhỏ
Tăng cường việc cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước
Tăng cường đáng kể trong việc kêu gọi đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam
Bước đầu cải cách tốt cơ cấu hành chính
Tạo ra nhiều chính sách an sinh xã hội cho người dân Việt Nam, giúp đỡ người nghèo
Đưa Việt Nam hội nhập với WTO
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng còn rất thành công trong nhiệm kì Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2010, ông đã lãnh đạo Việt Nam vượt qua khủng hoảng kinh tế và đưa nền kinh tế Việt Nam tăng trưởng 6,78% trong năm 2010
Ông xứng đáng được nhận danh hiệu là Thủ tướng xuất sắc nhất của các nước Châu Á năm 2010
Phượng Lê (theo báo Firmenpress)
Theo Báo Mới
Filed under: Chính Trị-Xã Hội, nguyễn hưng quốc, nguyễn tấn dũng
CÂU LẠC BỘ NHÀ BÁO TỰ DO 
biết đâu mấy bố viết bài báo này chơi trò “ném đá giấu tay”?! các bố bàn nhau up người ta lên báo lá cải rồi cho mấy báo VN đăng tin, sau đó lại vạch ra bêu rêu ng ta. Hehe, làm chính trị có nhiều mánh, mấy ng ko biết gì đừng có “a dzua” theo ng ta mà chửi bới, chê bai này nọ. Mình đây ko khen ông Dũng ổng tốt, nhưng mà đánh giá nhìn nhận cũng phải có cái nhìn sâu sắc và toàn diện. Theo nguyên lý cơ bản là: thu thập thông tin từ nhiều nguồn, kiểm chứng thông tin, phân tích vấn đề và cuối cùng cho đánh giá. Thế đấy! Cái thằng cha bỏ công viết bài báo này chắc cũng thuộc phe khác phe ông Dũng. Cũng như nhau cả thôi!!!
tác giả Đức Olaf Juttner thật ra chỉ là doanh nhân của một Công ty xử lý rác.Đối với doanh nhân trên thì ngài NTD cũng chỉ là một loại rác không hơn không kém. Khen nhau như thế bằng mười hạ nhau.
Nguyễn tấn Dũng chỉ là một con vượn không có cha, nó biết nói tiếng Việt, nhưng bộ óc của nó là của con bò tót, vậy thì làm sao có thể làm người xuất sắc nhất châu á được nhỉ?
một trò lừa bịp, chỉ có tham ô là nhất thôi. khổ dân, khổ những người làn ruộng.